Städtepartnerschaftsgesuch aus dem Libanon
Die libanesische Ortschaft Bterram (ca. 1 000 Einwohner) ist am Aufbau einer Partnerschaft
mit einer deutschen Kommune interessiert. Der Ort liegt unweit der Küste 12 km südlich von
Tripoli und 65 km nördlich von Beirut im Distrikt Al-Kurah, der für das Zisterzienserkloster
Balamand bekannt ist. Aus diesem Kloster ging später die Balamand-Universität hervor. Seit
Jahrhunderten war der Haupterwerbszweig der Anbau von Oliven, Wein und Feigen,
begünstigt durch ein mildes Klima. Die Einwohner von Bterram sind griechisch-orthodoxe
Christen. Ehrgeiziges Ziel der in diesem Jahr neu gewählten Stadtväter ist es, die Gemeinde
zu einem Vorzeigemodell für die Ortschaften im Al-Kurah-Distrikt zu entwickeln. Dies soll vor
allem durch eine verbesserte Verwaltung, die Bewahrung der gewölbeartigen Häuser, der
Begrünung des Ortsbildes und der verstärkten Einbeziehung der Bürger bei der Umsetzung
der Pläne geschehen. Hierbei würde eine Partnerschaft mit einer deutschen Kommune eine
große Unterstützung für Bterram darstellen.
Als Partner für Bterram ist eine deutsche ländliche Gemeinde vorstellbar, die für die
Geschichte ihrer eigenen Region aufgeschlossen ist, den Kontakt mit einer griechischorthodoxen
Kommune bereichernd fände und für die nahegelegene Universität und das
Kloster Interesse aufbrächte. Auf der Homepage der Gemeinde sind unter
http://www.bterram.com weitere Informationen abrufbar.
Kommunen, die sich für eine Partnerschaft mit Bterram interessieren, erhalten weitere
Informationen bei der Geschäftsstelle der Deutschen Sektion des Rates der Gemeinden und
Regionen Europas, Lindenallee 13-17, 50968 Köln, Tel: 0221/3771-313, Frau Spengler (E-
Mail: ines.spengler@staedtetag.de ).
IV.1 050-14 Uwe Zimmermann 27.12.2010
